jo tu hi sanam humse be-zar hoga

जो तू ही सनम हम से बेज़ार होगा
तो जीना हमें अपना दुशवार होगा

jo tū hī sanam ham se be-zār hogā
to jiinā hameñ apnā dushvār hogā

ग़म-ए-हिज्र रखेगा बेताब दिल को
हमें कुढ़ते-कुढ़ते कुछ आज़ार होगा

ġham-e-hijr rakhegā be-tāb dil ko
hameñ kuḌhte kuḌhte kuchh āzār hogā

जो अफ़्रात-ए-उल्फ़त है ऐसा तो आशिक़
कोई दिन में बरसों का बिमार होगा

jo ifrāt-e-ulfat hai aisā to āshiq
koī din meñ barsoñ kā bīmār hogā

उचटती मुलाक़ात कब तक रहेगी
कभू तो तह-ए-दिल से भी यार होगा

uchaTtī mulāqāt kab tak rahegī
kabhū to tah-e-dil se bhī yaar hogā

तुझे देख कर लग गया दिल न जाना
के इस संगदिल से हमें प्यार होगा

tujhe dekh kar lag gayā dil na jaanā
ki us sañg-dil se hameñ pyaar hogā

लगा करने हिज्राँ सख्ती से सख्ती
ख़ुदा जाने क्या आखिर-ए-कार होगा

lagā karne hijrāñ saḳhtī se saḳhtī
ḳhudā jaane kyā āḳhir-e-kār hogā

यही होगा क्या होगा ‘मीर’ ही न होंगे
जो तू होगा बे-यार ग़म-ख्वार होगा

yahī hogā kyā hogā ‘mīr’ hī na hoñge
jo tū hogā be-yār ġham-ḳhvār hogā

Print Friendly, PDF & Email

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *